Message d'erreur en japonais sur Metasequoia

Des problèmes de constructions, de lecture, une aide particulière ?
Répondre
keroliver
Papier Photo
Papier Photo
Messages : 2240
Enregistré le : sam. oct. 27, 2007 8:05 am
A remercié : 33 fois
A été remercié : 653 fois
Contact :

Message d'erreur en japonais sur Metasequoia

Message par keroliver » mer. oct. 14, 2020 4:37 am

Salut a vous

J'ai quand meme un probleme sur Metasequoia 3.1... et uniquement sur un ordinateur... mon vieux Dell

Quand je veux aligner deux points et que je choisis un des points (regarder les photos)
Metasequoia m'affiche un message d'erreur en japonais, que je ne comprends pas bien sur

Ca marche quand je choisis une autre coordonnee, mais ca refuse quand je choisis un des points
Et je repete... uniquement sur un ordinateur, le Dell... sur les autres ordis, la meme operation est ok

Pour info, j'ai supprime et reinstalle Metasequoia plusieurs fois, mais toujours 3.1
Vu que c'est quand meme l'ordi que je prefere en ce moment, ca m'embete et ca me fatigue

Alors, d'apres vous, qu'est ce que c'est? probleme de language? de virgule? de setup? de logiciel? de vieillesse?
Fichiers joints
probleme align vertices 01.jpg
probleme align vertices 02.jpg
probleme align vertices 03.jpg
http://teamaocmodels.tripod.com (vérifié 20180717)
http://teamaoc.webs.com (vérifié 20180717)
http://teamaocpaperho.tripod.com (vérifié 20180717)
http://teamaocpaperf12007.tripod.com (vérifié 20180717)

Avatar du membre
Papyfil
Papier 100 grammes
Papier 100 grammes
Messages : 570
Enregistré le : jeu. févr. 08, 2007 3:00 pm
Localisation : Clermont-Ferrand
A remercié : 7 fois
A été remercié : 75 fois
Contact :

Re: Message d'erreur en japonais sur Metasequoia

Message par Papyfil » mer. oct. 14, 2020 6:17 pm

S'agit-il de "l'erreur windows 892.93 ko" qui concernerait le Fichier DLL : iconv.dll ?

Je n'y connais rien en informatique... :? mais j'ai fait une recherche sur Goo... avec le code erreur et je suis tombé sur le site "télécharger dll" sur cette cette page

keroliver
Papier Photo
Papier Photo
Messages : 2240
Enregistré le : sam. oct. 27, 2007 8:05 am
A remercié : 33 fois
A été remercié : 653 fois
Contact :

Re: Message d'erreur en japonais sur Metasequoia

Message par keroliver » jeu. oct. 15, 2020 9:24 am

Je me suis mal exprime, je recommence

Quand je veux aligner deux points et que je choisis un des points (regarder les photos)
Metasequoia m'affiche un message d'erreur en japonais, que je ne comprends pas bien sur

Dans mon example, la coordonnee est 892.93.
Mais, si j'avais fait la meme operation avec le point oppose, j'aurai aussi le message d'erreur

C'est a dire que je peux selectionner toutes les coordonnees que je veux, mais pas celle d'un des points sur lequel je veux aligner l'autre ou les autres
Modifié en dernier par keroliver le jeu. oct. 15, 2020 1:22 pm, modifié 1 fois.
http://teamaocmodels.tripod.com (vérifié 20180717)
http://teamaoc.webs.com (vérifié 20180717)
http://teamaocpaperho.tripod.com (vérifié 20180717)
http://teamaocpaperf12007.tripod.com (vérifié 20180717)

Avatar du membre
Papyfil
Papier 100 grammes
Papier 100 grammes
Messages : 570
Enregistré le : jeu. févr. 08, 2007 3:00 pm
Localisation : Clermont-Ferrand
A remercié : 7 fois
A été remercié : 75 fois
Contact :

Re: Message d'erreur en japonais sur Metasequoia

Message par Papyfil » jeu. oct. 15, 2020 11:08 am

Ah oui d'accord :?

Là je ne peux pas aider.

Désolé

Avatar du membre
bloblo
Papier Photo
Papier Photo
Messages : 1170
Enregistré le : ven. mai 18, 2007 5:48 pm
Localisation : lyon
A remercié : 16 fois
A été remercié : 10 fois

Re: Message d'erreur en japonais sur Metasequoia

Message par bloblo » dim. févr. 07, 2021 10:38 pm

Une simple idée, tu peux utiliser un téléphone et choisir ta camera avec une appli qui va bien pour faire la traduction, cela peut peut-être fonctionner.
en tout cas j'ai essayé avec google translate mais depuis un pc et ça fonctionne pas en mettant ta photo en pdf, dommage.
un jour je dessinerais des voitures comme PHH29 et Auto-Disygne

Edy
Papier 20 grammes
Papier 20 grammes
Messages : 114
Enregistré le : lun. janv. 05, 2015 12:13 am
Localisation : Vallée de Joux, Suisse
A remercié : 30 fois
A été remercié : 71 fois

Re: Message d'erreur en japonais sur Metasequoia

Message par Edy » mar. févr. 09, 2021 1:24 pm

Salut, n'as-tu pas meilleur temps d'appliquer un mirroir?
Sinon tu n'as qu'à apprendre le katakana et essayer une traduction audio. Normalement les signes en japonnais c'est une sorte de phonétique, donc tu n'as qu'à aligner les sons de chaque signe l'un après l'autre. :D

denis
Donateurs
Donateurs
Messages : 913
Enregistré le : lun. janv. 01, 2007 9:10 pm
Localisation : isère
A remercié : 276 fois
A été remercié : 429 fois

Re: Message d'erreur en japonais sur Metasequoia

Message par denis » mar. févr. 09, 2021 7:25 pm

Si le message est écrit mais sous un format image, tu dois sélectionner le texte avec un logiciel de traitement d'image (j'utilise gimp), puis faire une reconnaissance de caractère (tesseract par exemple, mais je ne sais pas s'il connaît le japonais), puis traduire de préférence en anglais, surtout si c'est du Japonais (l'histoire contemporaine explique pourquoi ce détour) et enfin en français. Je le fais couramment pour le russe, et j'ai quand même essayé une fois avec le japonais (des bateaux au 1/200 ème en carton qui naviguent), c'était compréhensible, et une fois avec le chinois. Mais là je ne suis pas encore convaincu.
Tu peux essayer de te renseigner (en anglais) sur un forum Japonais. Quelqu'un aura peut être pitié!
Bon courage

Avatar du membre
cafecomics
Papier Photo
Papier Photo
Messages : 2501
Enregistré le : mar. déc. 22, 2009 6:38 pm
A remercié : 997 fois
A été remercié : 992 fois

Re: Message d'erreur en japonais sur Metasequoia

Message par cafecomics » sam. févr. 13, 2021 6:08 pm

Edy a écrit :
mar. févr. 09, 2021 1:24 pm
Salut, n'as-tu pas meilleur temps d'appliquer un mirroir?
Sinon tu n'as qu'à apprendre le katakana et essayer une traduction audio. Normalement les signes en japonnais c'est une sorte de phonétique, donc tu n'as qu'à aligner les sons de chaque signe l'un après l'autre. :D
Enfin, là le pb, ce sont surtout les 6 kanji entre les hiragana "wa" (particule suivant le sujet) et "dewa arimasen" (n'est pas". "892.93 n'est pas [quoi?]"
Carlos

Edy
Papier 20 grammes
Papier 20 grammes
Messages : 114
Enregistré le : lun. janv. 05, 2015 12:13 am
Localisation : Vallée de Joux, Suisse
A remercié : 30 fois
A été remercié : 71 fois

Re: Message d'erreur en japonais sur Metasequoia

Message par Edy » dim. févr. 14, 2021 9:01 am

cafecomics a écrit :
sam. févr. 13, 2021 6:08 pm

Enfin, là le pb, ce sont surtout les 6 kanji entre les hiragana "wa" (particule suivant le sujet) et "dewa arimasen" (n'est pas". "892.93 n'est pas [quoi?]"

Il dit: 892.93 n'est pas un nombre à virgule flottante.

Pour moi c'est du japonnais tout ça :mad:

Peut-être un élément de réponse ici?
https://www.developpez.net/forums/d9792 ... e-correcte

Répondre

Retourner vers « J'ai des questions... »