tramway et locomotives voie étroite

chickaree · Message par **chickaree** » jeu. mars 22, 2007 8:24 pm

Je ne sais si ce lien a déja été mis, donc pardonnez-moi si c'est une doublure, mais ici on trouve un vrai trésor de toutes sortes véhicules ferroviaires :

http://www.neuwied.de/stadtgeschichte-z ... eiden.html

Simon · Message par **Simon** » sam. mars 24, 2007 6:32 pm

Je suis pas sur que ce sois du papier, vu les détails !

Mais je peut me tromper

chickaree · Message par **chickaree** » sam. mars 24, 2007 8:01 pm

Je suis pas sur que ce sois du papier, vu les détails !

Eh ben Simon, j'avoue que les photos ne resemblent pas du papier, mais les modèles sont bien la.

Simon · Message par **Simon** » dim. mars 25, 2007 4:53 pm

Ce ne sont a mon avis pas des photos des modèles !
Mais encore une fois je peut me tromper !

@+ Simon

4x4paper · Message par **4x4paper** » dim. mars 25, 2007 5:24 pm

Mon allemand est tres mediocre mais Kartonagen et Weinkartons cela veut dire carton

chickaree · Message par **chickaree** » lun. mars 26, 2007 9:22 pm

Salut Simon,

Parce que tu as des soupçons je peux te donner la traduction de ce qu'ils écrivent sur le site :

Kartonagen verschiedener Stärke bis hin zu alten Weinkartons waren das Baumaterial für das Gebäude, an das nur noch ein Straßenname in Oberbieber erinnert. Zu sehen ist das hübsche Diorama im Rahmen einer kleinen Präsentation in der Stadtbibliothek.

Cartons de differentes épaisseurs et carton d'emballage ont servis comme material à construire le bâtiment, auquel il n'y a pas d'autre souvenir qu'un nom de rue. Ce diorama joli est à voir dans le cadre d'un petit présentation dans la librairie municipale.

Ceci dit il s'agit donc bien de modèles en carton, mais ils ne donnent pas l'échelle de ces modèles. Donc il est très probable que les modèles qu'on peut télécharger sur le site sont d'une taille plus petite que sur les photos.

Simon · Message par **Simon** » jeu. mars 29, 2007 5:11 pm

le doute n'est plus permis !