Le forum en papier

Les travaux ont commencé

Salutations

Bonjour,

C'est un modèle assez simple à coller, mais toujours en termes de pilotes polonais combattant dans la campagne de France.

Aujourd'hui, j'ai acheté un autre modèle Morane. Il s'agit d'une découpe de l'éditeur "Modelarstwo Kartonowe" conçue par Daniel Matysik.
De plus, des éléments découpés au laser. J'essaierai de présenter la construction des deux modèles.

Salutations

Dzień dobry! bardzo ładne wydanie

Witam serdecznie!
Zapowiada się ciekawie. Zobaczę jak będzie, kiedy zacznę go sklejać.
Pozdrawiam.

Bonjour,

Est ce une coïncidence, mais les planches de la notice affichent (me semble t'il) un lien très marqué avec celles d'Halinski, à l'orientation des vues près (ce qui est très facile à obtenir avec un dessin 3D). En tout les cas, et comme tous les modéles que l'on trouve chez cet éditeur (même dessinateur), cette maquette semble etre d'un excellent niveau!

Bon montage!

PS: Partager tes montages est très intéressant, mais n'étant pas un adepte de" google translator" ou autre "Deepl. Traducteur", ce serait bien que tu continues à adopter le français pour les commenter...

Bonjour,

Alors à volonté pour expliquer. Je me suis inscrit au forum après mon retour de France, où j'étais sur un court contrat et à cause du virus corona, j'ai dû retourner au pays. Étant en quarantaine, j'avais du temps libre et cette idée de partager ce genre de passion. Mais c'est vrai que je ne suis pas très doué pour écrire en français. Eh bien, cela restera probablement ainsi. Je n'ennuierai pas l'honorable groupe avec d'autres inscriptions. Surtout quand, en fait, cela peut être mal compris. Je vous souhaite de nombreux projets réussis.

Meilleurs vœux

"Je souhaite la bienvenue!
Promet d'être intéressant. Je vais voir ce que ce sera quand je commencerai à les coller ensemble.
Salutations."
translator
bonne soirée

Avec les traducteur, il faut être très tolérant !

Et de toute manière, les photos expriment toujours mieux nos pensées et nos réalisations !

Merci pour toutes ces belles photos !

Bonne soirée, Michel

Piotr PZ a écrit : ↑dim. oct. 18, 2020 3:23 pm Bonjour,

Alors à volonté pour expliquer. Je me suis inscrit au forum après mon retour de France, où j'étais sur un court contrat et à cause du virus corona, j'ai dû retourner au pays. Étant en quarantaine, j'avais du temps libre et cette idée de partager ce genre de passion. Mais c'est vrai que je ne suis pas très doué pour écrire en français. Eh bien, cela restera probablement ainsi. Je n'ennuierai pas l'honorable groupe avec d'autres inscriptions. Surtout quand, en fait, cela peut être mal compris. Je vous souhaite de nombreux projets réussis.

Meilleurs vœux

Bonjour Piotr,
Merci pour tes messages et pour ton travail que j'ai regardé avec intérêt et avec plaisir.
Je trouve dommage que tu souhaites nous quitter a priori.

Criquet t'a demandé d'essayer d'écrire en français avec "Google Translate" car c'est plus facile d'apprécier ton travail, même avec une traduction approximative.
Le plus important est que tout le monde comprenne tes messages sans avoir besoin d'un traducteur.
Par exemple, les personnes qui participent au forum américain «papermodelers» doivent écrire en anglais.

Nous n'avons pas beaucoup de modélistes polonais inscrits sur notre forum français.
Je sais qu'il y a beaucoup d'éditeurs et de bons maquettistes dans ton pays.
Tu peux donc nous aider à découvrir les modèles polonais et nous donner ton avis.

J'espère que tu répondras à mon message et que tu continueras à présenter ton travail sur notre forum.
Amicalement
******
Witam Piotr,
Dziękuję za wiadomości i za pracę, na którą z zainteresowaniem i przyjemnością patrzyłem.
Szkoda, że ​​chcesz nas opuścić a priori.

Criquet poprosił Cię o napisanie po francusku za pomocą „Tłumacza Google”, ponieważ łatwiej jest docenić Twoją pracę, nawet przy pobieżnym tłumaczeniu.
Najważniejsze jest to, aby każdy rozumiał Twoje wiadomości bez potrzeby korzystania z tłumacza.
Na przykład osoby uczestniczące w amerykańskim forum „Modelers” powinny pisać w języku angielskim.

Nie mamy wielu polskich modelarzy zarejestrowanych na naszym francuskim forum.
Wiem, że w twoim kraju jest wielu wydawców i dobrych grafików.
Możesz więc pomóc nam odkryć polskie modele i wyrazić swoją opinię.

Mam nadzieję, że odpowiesz na moją wiadomość i nadal będziesz prezentować swoją pracę na naszym forum.
Uprzejmie

paperman69 a écrit : ↑sam. oct. 17, 2020 10:57 am Dzień dobry! bardzo ładne wydanie

Bonjour! très belle édition

Piotr PZ a écrit : ↑dim. oct. 18, 2020 12:52 am Witam serdecznie!
Zapowiada się ciekawie. Zobaczę jak będzie, kiedy zacznę go sklejać.
Pozdrawiam.

Bonjour,
Cela pourrait être intéressant. Je vais voir ce que ce sera quand je commencerai à les coller ensemble.
Salutations.

Merci beaucoup pour votre gentillesse. Mais je pense que je peux vraiment être mal compris. Je pense que j'ai accompli une tâche assez difficile. Après tout, même si on parle de nos passions, les sujets sont très sérieux.

Cordialement.

Et à la fin, encore un peu placé sur le tableau.

Ce sont les normes pour la présentation des dessins d'assemblage en 3D et Haliński ne fait pas exception.
Et donc, franchement, il y a des gens qui n'aiment pas ce genre de visualisation. Je leur appartiens personnellement. Je suis partisan des dessins traditionnels ... ceux dessinés à la main.
Je vais montrer quelques exemples au fil des ans sur l'exemple de mes modèles non collés.
Les dessins d'assemblage et leurs descriptions sont un sujet très important et pourraient être un sujet distinct dans la discussion.