Sd.Kfz. 179 Bergepanther

pssorg · Message par **pssorg** » dim. mai 03, 2009 7:04 pm

vues du modèle dans son état actuel d'avancement.

Prochaines étapes:
-montage de la plaque avant après mise en place des supports d'armement
-montage des axes de transmission avec leurs cardans
et le gros morceau, le treuil.

A la prochaine

pssorg · Message par **pssorg** » dim. mai 10, 2009 3:52 pm

Boujour à tous.

Voila la suite de mon travail:

les deux arbres de transmission avec leurs cardans

Support du F.M et mecanisme de fermeture de la trappe pilote

Poulie de renvoi du treuil

Positionnement de la poulie de renvoi. La plaque avant du char est mise en place et la trappe du poste de pilotage est en position ouverte (elle est mobile)

pssorg · Message par **pssorg** » dim. mai 10, 2009 4:15 pm

Maintenant une des parties de plaisir du modele, le montage du treuil.
Vingtdiou, que le montage de ce modele me plait de plus en plus

Pieces constitutives de la partie principale du treuil. Le diamètre et la longueur des axes est donnée dans le gabari fourni (dimension réduites de moitier comme il ce doit)

Ossature montée. Pas de difficultées particulières

Revetement posé

Piéces situées sur la face externe du treuil

Face extérieure du treuil terminée ( sauf la peinture de la barre de commande du frein ).

C'est tout pour aujourd'hui. Je vais m'attaquer à l'autre face de ce matériel avec les tambours, engrenages et autres petites (vraiement petites

) pièces.
A très bientôt

jeanma · Message par **jeanma** » lun. mai 11, 2009 6:15 am

super bien foutu

filbug · Message par **filbug** » lun. mai 11, 2009 7:03 am

superbe

a+

darktrooper · Message par **darktrooper** » lun. mai 11, 2009 7:21 am

wouaw!

pssorg · Message par **pssorg** » lun. mai 11, 2009 11:25 am

et oui ce modèle est bien foutu mais je suis en train de me prendre la tête pour la réalisation des deux gros engrenages qui vont sur les axes.
Vu l'échelle, pas facile de réaliser un crantage pas trop moche sur la tranche.
Mais si on ne persévers pas on y arrive pas

enfin si quelqu'un à une astuce je suis preneur

merci d'avance

Paul · Message par **Paul** » lun. mai 11, 2009 10:48 pm

C'est vraiment incroyable !

Dire que c'est un premier modèle !

Espérons que ce ne sera pas le dernier !

Petite question financière : tu as acheté le modèle sur le site de Papermodelstore, qui est un site US. Très bien, mais combien ont-ils facturé l'envoi ? vu que ça doit traverser l'Atlantique, sauf à posséder un magasin en Europe ???

Parce que chez Moduni (en Allemagne) ou même chez Model Centrum (en France) les envois sont très chers ?

En tout cas, bravo ! tous mes encouragements.

pssorg · Message par **pssorg** » mar. mai 12, 2009 6:52 pm

Salut Paul,
Merci pour ton appréciation. Ceci dit, si c'est le premier modèle de blindé que je réalise (c'est la faute à à Morph

), ce n'est pas ma première maquette en carton (voir ma gallerie)

Concernant la question financière, j'ai commandé le bergepanther chez Moduni france

très cher 36€99 + 8€90 de frais d'envoi.
Pour mes prochaines commandes je m'adresserais à Model Hobby (http://www.model-hobby.pl/index.php) qui est beaucoup plus abordable.

ex. bergepanther = 19€89 + 9€10 de frais d'envois. Le même model chez paper model store: (ramené en euros)21€10 + 10€94 de frais d'envois.

pssorg · Message par **pssorg** » mar. mai 12, 2009 7:18 pm

Ensuite je te confirme que ce ne sera pas mon dernier modele mais comme j'aime la difficulté j'ai commandé ,chez model-Hobby, le Sd.Kfz 9 Famo. Je vous en parlerais plus longuement lorsque j'aurais reçu le livret (dont 23 pages de diagrammes et annoncé pou 7250 pièces). J'ai eu l'occasion de consulter le livret (sur un sîte que je ne vous donnerais pas

) et je me pose deux question au sujet de la réalisation d'un tel modele:
1- Ai je vraiment toute ma tête pour m'embarquer dans cette aventure (je me demande si le temps de toute ma retraite va suffir

)
2- sera t il possible de réaliser le monstre à l'échelle demi

Pour le prix:
Model Hobby=22€38 + 9€10
Modunir: 27€99 + 8€90
Il n'est pas au cataloge de paper model

Voila je ne devrais pas tarder à le recevoir, un email m'ayant été envoyé pour confirmer son envois (de pologne)

pssorg · Message par **pssorg** » mar. mai 12, 2009 7:29 pm

Enfin si quelqu'un connais une astuce pour traduire la notice (10 pages sur 2 colones) du polonais vers le français (sinon vers l'anglais

) je suis preneur car il doit y avoir plein de subtilités dans ce montage.

si vous voulez voir à quoi ressemble le Famo, http://vincesgallery.smugmug.com/galler ... 3298_aEWuP

et pour le montage : http://www.strangeplace.com/forum/viewt ... p?t=63#top.

Le modéliste à apparement arrété le montage à cause de difficultés et de manque de précision sur certaines pièces

Mais bon comme on dit : il n'y a pas de problèmes, il n'y a que des solutions

Edwige · Message par **Edwige** » mar. mai 12, 2009 8:03 pm

Houu, tu vas te mar-rer !!

Paul · Message par **Paul** » mar. mai 12, 2009 9:41 pm

Bon, question traduction, je vais là :

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

C'est un site assez simple à utiliser, il suffit de copier le texte à traduire dans l'espace pour ça, puis de spécifier la langue de traduction et ... la traduction arrive un instant après.

Mais il y a 2 défauts :
a) le Polonais ne fait pas partie des langues proposées.

b) tu ne peux pas copier le texte traduit pour le coller dans un quelconque outil texte ... il faut certainement payer quelque part ...

Il y a Babelfish : http://fr.babelfish.yahoo.com/ .... mais rien en Polonais non plus.

Il y a le traducteur de Voilà : http://trans.voila.fr/traduction_voila.php .... mais toujours pas de Polonais !!!!

Il y a MisterBabel : http://www.misterbabel.com/ .... et attend : il paraît qu'ils proposent le Polonais !!!

Allez bon courage !

georges · Message par **georges** » mar. mai 12, 2009 9:56 pm

bien sûr il te faudra retaper tout le texte en polonais

j'espère que tu as le bon clavier

pssorg · Message par **pssorg** » mar. mai 12, 2009 11:09 pm

merci à tous pour ces tuyaux mais je crois que j'ai trouvé une soluce qui fonctionne à peu près.
Je n'avais pas fait attention mais j'ai vu cela sur un forum (pas de modèlisme) et j'ai essayé.

Voila le résultat: "Modèle du véhicule ewakuacyjnego apparaissant dans ce livre a un équipement complet de la coque intérieure. Covers et trappes sont mobiles, un chenilles sont constituées de cellules individuelles. Il est conçu pour les modélistes expérimentés. Cela nécessite une quantité importante de travail, de patience et d'habileté. Avant de procéder à la construction devraient être très attentivement l'installation de dessins, qui représentent en détail les différentes phases de collage d'éléments. La base du modèle de performance est le strict respect des commentaires, des suggestions et des indications supplémentaires dans la description:". Pas mal non

Méthode:
1- avec un logiciel d'OCR, genre Omnipage, transformer le fichier image (scan au préalable) en fichier texte
2- passer ce texte dans un traducteur. Personellement j'utilise Babylone 7 qui a une fonction traduction de texte
L'avantage de Babylone c'est la variété de langue possibles et les modèles que nous trouvons sont souvent en polonais, en tchèques ou voir en hongrois.

Bien sur le résultat est parfois en "petit nègre" mais ça s'interpréte sans trop de mal.
A vous d'essayer