Locomotive Vapeur Polonaise Ty2

[MauricePoisson]

Bonjour, enfin reçu le kit commandé dèbut décembre 2007.
Indisponible chez "MODUNI", mais livrable en moin de 8 jours chez"Modelscentrum"
C'est un model de chez ANGRAF, Locomotive à vapeur avec tender "PAROWOZ Ty2" au 1/25

Le livret format 33cm/24cm et constitué de :
7 pages recto verso pour la notice
3 pages recto de gabarits
30 pages à découper.

De 8 feuilles format 35/25 en carton découpe laser pour les roues.

Avant de commencer il va être utile de consulter en détail la notice , essayer de traduire le polonais. de plus je vais essayer de m'approcher de la réalisation en cours et en photos sur le forum : http://www.kartonbau.de/wbb2/thread.php?threadid=13539

Du boulot en perspective, pour patienter



la couverture




Extrait notice loco




Extrait notice tender






Roues en carton découpe laser loco et tender.
Ca donnera un bete de plus de 80 cm avec plusieurs milliers de pièces à découper et assembler.
A suivre.

[Dragos]

Tu as un grand modele ici, bon courage !!!

[DarkLan]

Rien que la notice de montage me donne mal a la tête

Encore une superbe construction en image en perspective vivement que les pièces commence a se monter qu'on se régale un peu avec toi

[trac]

C'es pas humain de monté tout ça
Tres beau model à suivre .

Trac

[MauricePoisson]

Bonsoir,
est il possible de faire traduire en français sur ce forum la notice polonaise de la loco T2 ?
Si oui j'adrese le fichier par Email , en échange je possède un grand nombre de PDF libres récupèrés sur le net.
Par avance merci.

[Naomi]

il n'a pas l'air très facile à faire, bon courage!

[buzuc]

est il possible de faire traduire en français sur ce forum la notice polonaise de la loco T2 ?

Aucun soucis je pense ! Tu vas bien trouver une âme charitable pour te faire ça.
Tu peux même mettre la notice en image ici.

[MauricePoisson]

Ok, voici la notice

[kapout]

pas un modèle pour moi ça
a+

[hillmick]

Ha la vache !!!!
Bon courage , tu en auras besoin....
Je te suis avec baucoup d'intere.

[Pascath]

Hé, tu te lance dans du long là.
Je t'encourage.

Pour la notice t'aurais pu la mettre à l'endroit quand même.

Pascath.

[Michel cerfvoliste]

Bravo superbe modèle.

On va se retrouver pendant un certain temps à cheminer avec tes images du montage ! Une belle histoire en perspective !

Amicalement, Michel

[aaryt]

Ok, voici la notice
(cut)

Bon, je peut essayer les traduire mais peu a peu... Tu veut quoi en première? L'histoire ? Données technique ? Les conseils ? L'instruction de construction ? ;)

[aaryt]

(...)a loco T2 (...)

Autre chose... C'est une "Ty 2" et pas "T2" ;)

[Naomi]

tu pourrais essayer de faire une partie de la traduction avec google, non!?!