traduction??

Des problèmes de constructions, de lecture, une aide particulière ?
Répondre
Avatar du membre
dark vador
Papier 160 grammes
Papier 160 grammes
Messages : 984
Enregistré le : mar. janv. 09, 2007 8:35 pm
Localisation : rouen 76 powaaaaaaaa
A remercié : 30 fois
A été remercié : 18 fois

traduction??

Message par dark vador »

est ce que quelqu'un peut me traduie cela,,c'est du polonais

Zamówienie nr 5189 jest w trakcie realizacji.

c'est un message de ma commande a GDM :mad: :mad: :cry: :cry:
je t'aurai yop solo (folle histoire de l'espace )

projet: matériel 1942 Tunisie FFL
Avatar du membre
Kotek
Papier 20 grammes
Papier 20 grammes
Messages : 124
Enregistré le : lun. mai 14, 2007 5:22 pm
Localisation : Pologne

Message par Kotek »

Bonjour,

Cela veut dire "La commande nr 5189 est en cours de réalisation".

Donc pour l'instant, tout va bien... 8)
Avatar du membre
dark vador
Papier 160 grammes
Papier 160 grammes
Messages : 984
Enregistré le : mar. janv. 09, 2007 8:35 pm
Localisation : rouen 76 powaaaaaaaa
A remercié : 30 fois
A été remercié : 18 fois

Message par dark vador »

:cool: merci kotek

oufffffffffff, pour une fois que je commande, je comprend pas la langue
:roll: :roll:
je t'aurai yop solo (folle histoire de l'espace )

projet: matériel 1942 Tunisie FFL
Avatar du membre
Kotek
Papier 20 grammes
Papier 20 grammes
Messages : 124
Enregistré le : lun. mai 14, 2007 5:22 pm
Localisation : Pologne

Message par Kotek »

Adepte des sports extrêmes ? :D
Avatar du membre
dark vador
Papier 160 grammes
Papier 160 grammes
Messages : 984
Enregistré le : mar. janv. 09, 2007 8:35 pm
Localisation : rouen 76 powaaaaaaaa
A remercié : 30 fois
A été remercié : 18 fois

Message par dark vador »

et ce texte la

Zamówienie nr 5204 zosta³o zrealizowane.
:?
je t'aurai yop solo (folle histoire de l'espace )

projet: matériel 1942 Tunisie FFL
Avatar du membre
Kotek
Papier 20 grammes
Papier 20 grammes
Messages : 124
Enregistré le : lun. mai 14, 2007 5:22 pm
Localisation : Pologne

Message par Kotek »

"La commande nr 5204 a été réalisée".

Elle vient donc d'être expédiée. Donc pour l'instant, toujours 8) !
Avatar du membre
bloblo
Papier Photo
Papier Photo
Messages : 1195
Enregistré le : ven. mai 18, 2007 5:48 pm
Localisation : lyon
A remercié : 18 fois
A été remercié : 24 fois

Message par bloblo »

serais t'il possible d'avoir une traduction pour le site de YMJR(www.ymjr.cz) c'est du tchèque de belles voitures mes les explications....
Avatar du membre
Kotek
Papier 20 grammes
Papier 20 grammes
Messages : 124
Enregistré le : lun. mai 14, 2007 5:22 pm
Localisation : Pologne

Message par Kotek »

Je passe... :?

On n'a pas de Tchèque dans le forum ?
Avatar du membre
bloblo
Papier Photo
Papier Photo
Messages : 1195
Enregistré le : ven. mai 18, 2007 5:48 pm
Localisation : lyon
A remercié : 18 fois
A été remercié : 24 fois

Message par bloblo »

alors comment faire pour avoir une traduction je ne connait personne qui soit tcheque.
Répondre

Retourner vers « J'ai des questions... »